Vierzehn Dolmetscherkabinen

Bei der Plenarsitzung dieser Konferenz im Januar in London arbeiteten Kollegen aus 14 verschiedenen Dolmetscherkabinen, also in 15 Sprachen.

Wie organisiert man eine Konferenz mit Verdolmetschung?

Jeder Dolmetscher hat sicher schon einmal die Geschichte vom Kunden gehört, der vor vielen Jahren eine Dolmetscheranlage bestellte, Dolmetscher aber wiederum nicht, weil er ernsthaft glaubte, die Technik werde das Dolmetschen schon von selbst erledigen. Zwar sind solche Geschichten heutzutage nicht mehr typisch, es gibt jedoch immer noch viele Hindernisse, auf die man bei der Organisation der Verdolmetschung von Veranstaltungen besser achten sollte. Weiter